1
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
благодаря

2
00:03:02,690 --> 00:03:03,830
да добро утро

3
00:03:09,670 --> 00:03:10,670
Върни го обратно.

4
00:03:10,730 --> 00:03:11,730
Със сигурност.

5
00:03:12,030 --> 00:03:13,030
Но никога няма да се разтовариш.

6
00:03:14,090 --> 00:03:15,170
Това е нагласа.

7
00:03:15,490 --> 00:03:17,350
Той е с теб, нали? Той не е с
аз, идиот.

8
00:03:18,030 --> 00:03:20,990
Ако не е с мен, трябва да е с
вие. Той не е с нас.

9
00:03:21,490 --> 00:03:23,070
Е, ако не е с теб, застреляй го.

10
00:03:24,230 --> 00:03:25,670
Господа, моля, няма време.

11
00:03:26,170 --> 00:03:30,470
Всъщност имате само 55 секунди
преди да пристигне полицията.

12
00:03:51,280 --> 00:03:52,320
Мисля, че сме готови, Тийл.

13
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
върви

14
00:04:01,580 --> 00:04:02,580
Разгледайте.

15
00:04:10,420 --> 00:04:11,840
Това ченге е навсякъде.

16
00:04:13,720 --> 00:04:14,720
Четиридесет и пет секунди.

17
00:04:17,180 --> 00:04:18,640
Имам едно предложение.

18
00:04:19,209 --> 00:04:20,769
Няма да има доказателства, така че не
наказателно преследване.

19
00:04:21,750 --> 00:04:22,790
Ще го взема вместо теб.

20
00:04:23,710 --> 00:04:24,710
Интересувате ли се?

21
00:04:26,790 --> 00:04:27,790
35 секунди.

22
00:04:31,530 --> 00:04:34,210
Не знам за вас, но нищо
ме забавлява повече, отколкото ме дразни

23
00:04:34,210 --> 00:04:35,210
полицай.

24
00:04:40,070 --> 00:04:41,070
25 секунди.

25
00:04:45,110 --> 00:04:46,110
съгласен

26
00:04:59,080 --> 00:05:00,500
О, не, не, не, не, не!

27
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
сър?

28
00:05:32,900 --> 00:05:34,580
Тил? О, скъпи, сър.

29
00:05:35,120 --> 00:05:37,340
Един от тях дърдореше, сър
друг мъж.

30
00:05:37,780 --> 00:05:38,780
Друг мъж?

31
00:05:38,840 --> 00:05:43,600
Да, сър, друг човек. Той изчезна в
разреден въздух, сър.

32
00:05:43,820 --> 00:05:44,880
Четвърти мъж?

33
00:05:45,480 --> 00:05:46,560
Но това е невъзможно.

34
00:05:47,380 --> 00:05:48,640
Е, добре, добре.

35
00:05:49,960 --> 00:05:51,320
Какво имаш предвид, Тийл?

36
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
Нищо, сър.

37
00:05:55,020 --> 00:05:56,020
Тил?

38
00:05:57,420 --> 00:05:58,880
Саймън Темплър, сър.

39
00:06:00,400 --> 00:06:02,200
Наричат ​​го светеца.

40
00:06:58,990 --> 00:07:00,270
Позволи ми. О, благодаря.

41
00:07:01,170 --> 00:07:05,110
А, развявам знамето, разбирам. Да, това е
бъдещ президент на Съединените щати

42
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
там вътре.

43
00:07:06,270 --> 00:07:07,430
Е, той получава гласа ми.

44
00:07:07,810 --> 00:07:09,150
тя? Touche.

45
00:07:09,810 --> 00:07:13,010
Тя със сигурност има гласа за това. Но
мрази пазаруването.

46
00:07:13,250 --> 00:07:14,270
За какво идват децата?

47
00:07:14,910 --> 00:07:17,270
Джени, какво правиш?

48
00:07:18,410 --> 00:07:20,150
Тревожа се за родителите.

49
00:08:00,280 --> 00:08:02,940
Безпогрешната ръка на Тан
Грънчари.

50
00:08:03,620 --> 00:08:08,620
Началото на 8 век. Искам да кажа, вижте
перфектни контури, фините,

51
00:08:08,740 --> 00:08:10,100
полупрозрачна глазура.

52
00:08:10,840 --> 00:08:13,860
Граф Скиновиц, кажете ми къде сте
да ги намериш?

53
00:08:14,340 --> 00:08:18,320
Бяха част от покойния ми баща
имението, г-жа Къмингам, върнато в

54
00:08:18,320 --> 00:08:19,900
Варшава от моя прадядо.

55
00:08:20,220 --> 00:08:21,840
Откъде ги е взел, не знам.

56
00:08:22,200 --> 00:08:25,000
Но техният произход е безспорен.

57
00:08:26,060 --> 00:08:28,740
Фигурите бяха погребани с
Принцеса Юнг Тай.

58
00:08:35,309 --> 00:08:39,130
Фигурките са уникални, сър. Вие не го правите
знам как ми се къса сърцето да ги видя

59
00:08:39,130 --> 00:08:42,770
върви, но... Извинявай.

60
00:08:44,870 --> 00:08:45,870
Изключителна текстура.

61
00:08:46,350 --> 00:08:48,770
Това оживено сияние дълбоко в
порцелан.

62
00:08:49,110 --> 00:08:52,050
Не можем да си го позволим, но току-що имаме
да имаш такъв.

63
00:08:52,490 --> 00:08:55,370
Асоциацията на осиновителите е такава
добра кауза.

64
00:08:56,870 --> 00:08:59,170
Мога ли да ви помогна, г-н... Темплър.

65
00:08:59,470 --> 00:09:01,550
Да, по-скоро търся нещо
специален.

66
00:09:01,850 --> 00:09:04,150
Специален? А, точно това е нещото.

67
00:09:10,079 --> 00:09:12,520
Виж, казвам, внимавай. Много хубаво.

68
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
Няма етикет с цена.

69
00:09:15,580 --> 00:09:16,499
Етикет с цена?

70
00:09:16,500 --> 00:09:18,840
Това е фигурка за 10 000 долара
холдинг.

71
00:09:19,200 --> 00:09:21,180
А, това може да го изкара малко от мен
обхват.

72
00:09:22,220 --> 00:09:26,520
Защо не го оставиш и ние ще го направим
обсъдете го по-късно, става ли?

73
00:09:26,920 --> 00:09:30,520
Вие двамата познавате ли се? Да, на
Графа и аз отидохме на един и същ финиш

74
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
училище.

75
00:09:32,240 --> 00:09:35,520
какво направи

76
00:09:35,840 --> 00:09:37,120
Ужасно съжалявам.

77
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
Просто някак се подхлъзна.

78
00:09:39,240 --> 00:09:42,400
Но това беше принцеса Юнг Тай и
съпругът й. Те бяха двойка,

79
00:09:42,620 --> 00:09:44,860
неразделни. Имате предвид този?

80
00:09:45,620 --> 00:09:47,160
Това не струва нищо без
друго.

81
00:09:47,780 --> 00:09:49,140
О, добре, в такъв случай... Но не!

82
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
всъщност,

83
00:09:52,300 --> 00:09:54,340
Търсих нещо малко
по-малко деликатен.

84
00:10:00,600 --> 00:10:03,960
Сега просто остави това. ти не знаеш
какво правиш Не бих го получил

85
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
работих, ако бях на твое място.

86
00:10:05,220 --> 00:10:07,000
Тайван е в края на 20 век.

87
00:10:07,780 --> 00:10:08,780
Нищо не струва.

88
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
Фалшификат?

89
00:10:10,980 --> 00:10:14,560
Това е оскърбление за фалшификати. Той има
голям брой такива в замъка.

90
00:10:15,000 --> 00:10:17,220
Ако можете да се обадите на затворен гараж а
замък.

91
00:10:18,300 --> 00:10:19,300
Това са боклуци.

92
00:10:19,480 --> 00:10:21,300
И това е почти толкова китайско, колкото става.

93
00:10:23,320 --> 00:10:27,060
Саймън, какво се опитваш да направиш с мен?
Ти си обида за полското разузнаване.

94
00:10:27,580 --> 00:10:29,840
Какво съм ти направил някога? нищо
лично, Сами.

95
00:10:30,120 --> 00:10:32,780
Между другото сър Хю изпраща своя
комплименти.

96
00:10:33,260 --> 00:10:34,219
сър Хю?

97
00:10:34,220 --> 00:10:35,300
Вазите Минг?

98
00:10:36,200 --> 00:10:38,280
Дъщеря му ми каза, че си го взела за
12 000.

99
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
Сигурно знае ли?

100
00:10:39,740 --> 00:10:40,920
Работи в Британския музей.

101
00:10:46,280 --> 00:10:52,520
Мои лордове, дами и господа, там
изглежда е било ужасно

102
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
недоразумение.

103
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
Без значение.

104
00:10:56,700 --> 00:10:58,340
Той е изцяло ваш, инспектор Тийл.

105
00:10:59,760 --> 00:11:02,980
Трябва да ви предупредя, че не сте длъжни
да кажеш нещо, освен ако не искаш да го направиш

106
00:11:02,980 --> 00:11:08,060
така, но това, което казваш, може да е... От
разбира се, на дневна светлина бих бил

107
00:11:08,060 --> 00:11:09,060
в състояние да каже.

108
00:11:23,660 --> 00:11:27,860
Предполагам, че трябваше да направиш това, което направи
готово, но 5% от това щеше да бъде

109
00:11:27,860 --> 00:11:31,820
благотворителност. Да, знам. Така че, моля, приемете
тази проверка от мое име.

110
00:11:32,560 --> 00:11:33,800
Това ми плати сър Хю.

111
00:11:34,320 --> 00:11:35,380
Ти си светец.

112
00:11:35,900 --> 00:11:36,900
Срещали сме се.

113
00:11:44,440 --> 00:11:45,640
здравей как си

114
00:11:45,980 --> 00:11:46,980
добре съм

115
00:11:47,320 --> 00:11:49,420
Джен, ще отидеш ли да си измиеш ръцете?
Разбира се, да.

116
00:12:56,150 --> 00:12:58,810
Какъв е проблемът тогава? Нечий
откраднал бебе.

117
00:13:32,270 --> 00:13:33,610
Добре, губернаторе, да, ще го направя.

118
00:13:36,970 --> 00:13:41,650
Сега, колко дълго бихте казали, че е бебето?
оставен без надзор? Бебето не беше оставено

119
00:13:41,650 --> 00:13:44,530
без надзор. В такъв случай как може
някой взимал ли го е Бях в

120
00:13:44,530 --> 00:13:46,150
магазин. Бебето беше навън с нея
майка.

121
00:13:46,410 --> 00:13:49,170
С други думи, не знаете дали
бебето е оставено без надзор. Питайте я.

122
00:13:49,310 --> 00:13:50,390
Попитайте г-жа Хъксли.

123
00:13:50,750 --> 00:13:51,950
Ще стигнем до това след минута.

124
00:13:53,630 --> 00:13:55,510
Сега казвате, че количката е била сива.

125
00:13:56,030 --> 00:13:58,670
Тъмно сиво? Моля, трябва да търсим
за нея.

126
00:13:58,870 --> 00:14:01,770
Няма смисъл да тичаш като без глава
пилета, докато не разберем всички подробности,

127
00:14:01,950 --> 00:14:02,629
така ли е

128
00:14:02,630 --> 00:14:03,630
Беше тя.

129
00:14:04,350 --> 00:14:05,970
Тя им позволи да вземат дъщеря ми.

130
00:14:11,930 --> 00:14:15,810
Кой буташе количката? бях.

131
00:14:16,050 --> 00:14:19,030
Е, може би затова г-жа Хоксли
предположи, че си взел бебето със себе си.

132
00:14:20,130 --> 00:14:25,190
Тя не можеше да има. Това е, което тя каза. аз
знам, но... Не е възможно.

133
00:14:25,840 --> 00:14:28,220
Просто се опитвам да изясня какво
се случи.

134
00:14:28,640 --> 00:14:30,160
Казвам ти какво се случи.

135
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
Изпратиха ме в магазина да си взема
списание.

136
00:14:33,380 --> 00:14:36,000
Тя я остави. Тя позволи на бебето да бъде
отвлечен.

137
00:14:36,400 --> 00:14:39,620
Никой не позволи Саманта да бъде отвлечена.
Никой не го позволи.

138
00:14:41,120 --> 00:14:42,540
Никой не те обвинява, Джени.

139
00:14:44,140 --> 00:14:45,140
съжалявам

140
00:14:48,580 --> 00:14:50,460
благодаря Има ли нещо друго ти
нужда?

141
00:14:50,860 --> 00:14:54,440
Не. Издадохме пълно описание на
количката и дрехите, които беше бебето

142
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
носене.

143
00:15:00,380 --> 00:15:02,100
Крис, съжалявам. трябва да тръгвам

144
00:15:02,420 --> 00:15:05,380
Дадох й нещо. Тя ще спи
за известно време. Водя я при

145
00:15:05,380 --> 00:15:06,400
държава. Майка й е там.

146
00:15:07,100 --> 00:15:08,360
Тя няма да има голяма полза тук.

147
00:15:08,860 --> 00:15:10,040
Може да иска да остане в Лондон.

148
00:15:10,480 --> 00:15:11,480
Предпочитам да не го прави.

149
00:15:12,740 --> 00:15:14,440
Благодаря, че дойде. ще ти покажа
наоколо.

150
00:15:17,680 --> 00:15:18,940
Мога ли да видя снимката?

151
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
вярно

152
00:15:22,760 --> 00:15:24,920
Сега се опитайте да опишете всички, които сте видели.

153
00:15:55,280 --> 00:15:56,280
закъсняваш

154
00:15:56,660 --> 00:15:57,660
Бяхте ли навреме?

155
00:15:57,840 --> 00:15:58,759
Накъде?

156
00:15:58,760 --> 00:16:00,840
Мислех, че ми готвиш обяд. аз
беше.

157
00:16:01,720 --> 00:16:03,340
Освен всичко друго, да.

158
00:16:03,740 --> 00:16:05,560
О, да. Спомням си другите неща.

159
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Тил!

160
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
Качвай се в колата.

161
00:16:15,640 --> 00:16:17,540
Тъкмо се канех, сър.

162
00:16:24,839 --> 00:16:29,000
Току-що прочетох обвинителния лист на Сами
Морис, псевдоним граф Скиенович.

163
00:16:30,260 --> 00:16:31,720
Искам да знам как си стигнал до него.

164
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
Беше сигнал.

165
00:16:34,040 --> 00:16:36,220
Подсказка от кого? Искам няколко имена,
Тил.

166
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
Саймън Темплър.

167
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
храмовник.

168
00:16:42,940 --> 00:16:45,760
И ти просто се съгласи с него на
случайно Морис щеше да се обърне

169
00:16:45,760 --> 00:16:48,400
нагоре? Е, той се появи, нали,
сър?

170
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Знам, че го направи, Тийл.

171
00:16:50,580 --> 00:16:51,580
Наясно съм с това.

172
00:16:53,000 --> 00:16:55,680
Просто искам да знам защо влагаш толкова много
вяра в известен престъпник.

173
00:16:56,560 --> 00:17:00,140
Не бих го нарекъл точно известен
престъпник, сър. Той е увереност

174
00:17:00,140 --> 00:17:05,000
хитрец. Това е един вид търговец. той
просто не винаги притежава всичко

175
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
продава.

176
00:17:06,060 --> 00:17:08,540
Говоря и за Templer, не
Морис.

177
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
о

178
00:17:12,720 --> 00:17:15,780
Не знам дали знаете това, но
Преследвам Морис от девет месеца.

179
00:17:17,060 --> 00:17:19,700
Не очаквам някой от моята дивизия
да се разходите до Найтсбридж и

180
00:17:19,700 --> 00:17:20,439
арестувайте го.

181
00:17:20,440 --> 00:17:23,579
Не и без да ме информирате, и
със сигурност не по думата на друг

182
00:17:23,579 --> 00:17:24,399
известен престъпник.

183
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Не, разбира се, сър.

184
00:17:25,760 --> 00:17:29,820
Просто аз и Темплър отиваме
назад доста дълъг път.

185
00:17:30,680 --> 00:17:31,680
не се интересувам

186
00:17:31,840 --> 00:17:34,160
Имаме някакво разбирателство.

187
00:17:34,660 --> 00:17:36,080
Да, добре, вече не, не го правиш. това
е моето подразделение.

188
00:17:36,460 --> 00:17:38,760
Ние правим нещата според книгата, до буквата.

189
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
По книгата.

190
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
да

191
00:17:43,720 --> 00:17:47,200
Искам те в офиса ми утре
сутринта, заедно с досието на Templer от

192
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
централен офис.

193
00:17:52,010 --> 00:17:53,250
Първото нещо сутринта, Тийл.

194
00:17:54,930 --> 00:17:55,930
На сутринта.

195
00:17:57,190 --> 00:17:58,190
Да, сър.

196
00:18:02,610 --> 00:18:06,090
Саймън, опитвах се да говоря с теб.

197
00:18:07,190 --> 00:18:08,190
Цялата съм в уши.

198
00:18:08,610 --> 00:18:10,250
Руската тиара.

199
00:18:10,790 --> 00:18:11,790
Да, знам.

200
00:18:12,030 --> 00:18:13,710
Върнат е в Британския музей.

201
00:18:15,190 --> 00:18:17,790
И спаси изложбата от завършване
бедствие.

202
00:18:18,230 --> 00:18:19,670
Което трябва да ви направи много щастливи.

203
00:18:20,010 --> 00:18:21,170
Да, разбира се.

204
00:18:21,980 --> 00:18:23,200
Но ние не... Тогава това е всичко
въпроси.

205
00:18:24,180 --> 00:18:26,980
Но не разбираме как беше
намерени.

206
00:18:27,860 --> 00:18:29,580
Със сигурност застрахователната компания знае.

207
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Те няма да кажат.

208
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
Съвсем правилно.

209
00:18:32,840 --> 00:18:34,080
Уклончив си.

210
00:18:35,720 --> 00:18:37,020
Това напомня ли ви за нещо?

211
00:18:39,380 --> 00:18:43,320
Хм... Сигурен съм, че не е по-така.

212
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
Да точно така.

213
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
за какво е

214
00:18:53,860 --> 00:18:54,860
Видях го.

215
00:18:54,980 --> 00:18:56,900
къде? Отстрани на микробус.

216
00:18:57,160 --> 00:18:58,460
Това е Кецалкоатл.

217
00:18:58,800 --> 00:19:00,840
Не е нещото, което обикновено виждате
на микробуси.

218
00:19:02,000 --> 00:19:04,380
Освен ако не сте били в Латинска Америка и
не ми каза.

219
00:19:06,240 --> 00:19:07,640
ацтеки? да

220
00:19:08,480 --> 00:19:11,200
Богът на утринната и вечерната звезда.

221
00:19:12,240 --> 00:19:13,300
Катрина, страхотна си.

222
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
аз знам

223
00:19:16,400 --> 00:19:18,520
Да се впусна ли в нещо повече
удобно?

224
00:19:19,160 --> 00:19:20,160
да

225
00:19:20,910 --> 00:19:21,910
Такси.

226
00:19:22,390 --> 00:19:23,610
такси?

227
00:19:56,399 --> 00:19:58,080
А, здравейте. Казвам се Саймън Темплър.

228
00:19:58,720 --> 00:20:01,240
да Видях те пред Хародс това
сутрин.

229
00:20:02,280 --> 00:20:05,360
Вижте, каквото искате, вярвайте
аз, това не е моментът. аз знам

230
00:20:06,020 --> 00:20:07,180
Но мисля, че мога да помогна.

231
00:20:08,100 --> 00:20:09,100
какво си ти

232
00:20:09,160 --> 00:20:10,139
Още едно ченге?

233
00:20:10,140 --> 00:20:11,140
Със сигурност не.

234
00:20:11,400 --> 00:20:12,660
И така, какво има за вас?

235
00:20:13,280 --> 00:20:14,780
Това е много цинично да се каже.

236
00:20:18,680 --> 00:20:19,680
съжалявам

237
00:20:20,300 --> 00:20:21,800
Малко така се чувствам в момента.

238
00:20:23,060 --> 00:20:24,200
Представете си как се чувства майката.

239
00:20:25,909 --> 00:20:28,950
Слушай, знам как се чувства майката.
повярвай ми

240
00:20:30,170 --> 00:20:32,530
Откакто тя се грижи за Сам
е роден.

241
00:20:33,330 --> 00:20:34,990
Не ми приличаш на бавачка.

242
00:20:35,530 --> 00:20:36,890
Аз не съм бавачка.

243
00:20:37,530 --> 00:20:38,530
И така, какво си ти?

244
00:20:39,330 --> 00:20:41,610
Спомням си, че ви зададох същия въпрос.

245
00:20:42,150 --> 00:20:43,730
Не получих много отговор.

246
00:20:44,680 --> 00:20:47,680
Да, има приятелско лице. нищо
като най-стария.

247
00:20:48,080 --> 00:20:49,100
Чарли, моля те.

248
00:20:49,360 --> 00:20:50,360
правилно,

249
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
започваме

250
00:20:52,160 --> 00:20:55,020
полудях. Съвсем полудях.

251
00:20:55,520 --> 00:20:59,200
Това е парфюмът Givenchy направо от
производителите.

252
00:20:59,520 --> 00:21:05,140
И да докажа, че това, което не може да говори, не може
лъжа, която се продава за £35 в магазините.

253
00:21:05,260 --> 00:21:08,460
И какво искам за него? аз ще кажа
вие. Ето, ела тук.

254
00:21:08,820 --> 00:21:10,500
Няма значение за £20.

255
00:21:10,980 --> 00:21:12,960
Няма значение за £15.

256
00:21:13,280 --> 00:21:17,420
Ето, ела тук. Дайте ми £10 за него и
твое е. Без въпроси.

257
00:21:18,240 --> 00:21:19,240
Една за теб, скъпа.

258
00:21:19,520 --> 00:21:20,520
Благодаря ти, любов.

259
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
приятен ден

260
00:21:23,580 --> 00:21:26,920
Саймън, моля те, не трябва да се промъкваш
така ми харесва. Знаеш, че имам лошо

261
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
сърце. искаш ли малко

262
00:21:28,580 --> 00:21:30,660
Живанши. Е, разбира се, това е кашер
неща, нали?

263
00:21:32,060 --> 00:21:36,000
Добре, значи това е Джак Живанши
втори братовчед от Хонконг. Какво правя

264
00:21:36,000 --> 00:21:38,180
пука ли ти Вземете нейната кутия. Тя никога няма да го направи
кажете разликата.

265
00:21:38,440 --> 00:21:39,600
Не, благодаря, Еди. имам нужда от помощ

266
00:21:40,260 --> 00:21:41,460
вярно Джордж?

267
00:21:42,380 --> 00:21:43,870
вярно! Чухте какво каза господинът
каза.

268
00:21:44,090 --> 00:21:46,330
Той е полудял. Съвсем е полудял.

269
00:21:47,630 --> 00:21:48,630
£10 бутилка.

270
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
Всичко е променено.

271
00:21:50,010 --> 00:21:54,190
Две деца надолу по пътя продават Cartier
часовници. Пишеха го с К.

272
00:21:54,410 --> 00:21:55,410
Няма класа.

273
00:21:55,570 --> 00:21:57,570
Казват, че сте познавали всички
търговска марка под слънцето.

274
00:21:57,850 --> 00:22:01,190
Е, бях в службата за търговски марки
25 години, нали? Докато не хванах Ник

275
00:22:01,190 --> 00:22:03,470
това време за превишена скорост. Да, в
каюта за бягство.

276
00:22:03,750 --> 00:22:06,190
Добре, значи ми беше скучно. Това беше моето
неприятности. каква е твоята

277
00:22:06,430 --> 00:22:08,670
това. Видях го отстрани на микробус.

278
00:22:12,620 --> 00:22:14,640
Регистрирах хиляди такива в моя
време.

279
00:22:14,880 --> 00:22:18,020
Това е компания за внос и износ, Южна
Америка и Мексико. Това не трябва да бъде

280
00:22:18,020 --> 00:22:19,300
твърде трудно. Къде да го намеря?

281
00:22:20,160 --> 00:22:21,620
Опитайте жълтите страници.

282
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
Благодаря, Еди.

283
00:22:27,840 --> 00:22:30,480
Сигурно си излязъл от кръвта си
ум, и двамата.

284
00:22:31,040 --> 00:22:33,800
за какво си мислеше Какво сме
винаги мисля за, Джеф.

285
00:22:34,420 --> 00:22:35,420
Пари.

286
00:22:36,820 --> 00:22:40,080
Имаме система, Стивън, нали знаеш
че. Трябва да внимаваме.

287
00:22:40,380 --> 00:22:41,780
Да, но системата е малко бавна.

288
00:22:42,190 --> 00:22:43,149
И демоде.

289
00:22:43,150 --> 00:22:46,290
Изискване. Така че, когато току-що го видяхме
там? Би било престъпление да не го направим

290
00:22:46,290 --> 00:22:47,290
вземете го.

291
00:22:47,730 --> 00:22:49,750
Никой не ни видя. не е в това въпроса
Мари.

292
00:22:52,350 --> 00:22:53,350
Къде е бебето сега?

293
00:22:54,170 --> 00:22:55,170
Тя е с Лестър.

294
00:22:55,730 --> 00:22:57,050
Знаеш ли, че той иска още едно бягане?

295
00:22:57,290 --> 00:22:58,290
кога

296
00:22:59,150 --> 00:23:00,830
довечера Двупосочно пътуване.

297
00:23:02,270 --> 00:23:03,270
Тази вечер?

298
00:23:11,260 --> 00:23:12,380
Да, мисля, че можем да се справим с това.

299
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
Ще се махна оттук, по дяволите.

300
00:23:14,460 --> 00:23:16,220
Отърви се от количката. Отървете се от
всичко

301
00:25:42,710 --> 00:25:43,850
Мога ли да направя нещо за вас?

302
00:25:44,790 --> 00:25:46,770
Ах, синьор Дорадо.

303
00:25:48,050 --> 00:25:49,210
Джефри Тод, какво искаш?

304
00:25:49,430 --> 00:25:50,510
търся приятел.

305
00:25:50,950 --> 00:25:51,950
О, наистина ли?

306
00:25:52,710 --> 00:25:54,670
Малък, плешив, не говори много.

307
00:25:55,090 --> 00:25:57,110
Последният път, когато я видях, тя беше вътре
Найтсбридж.

308
00:25:57,930 --> 00:25:59,250
В един от вашите микробуси.

309
00:26:02,130 --> 00:26:04,890
Не знам дали говориш за...
Това принадлежи ли ти?

310
00:26:53,870 --> 00:26:54,990
г-жа Дорада?

311
00:29:19,860 --> 00:29:20,860
обади ми се

312
00:29:24,500 --> 00:29:26,440
Тод, това е Лестър. Какво по дяволите
става?

313
00:29:26,980 --> 00:29:27,980
Обади ми се сега.

314
00:29:38,620 --> 00:29:39,820
Асоциация Осиновители.